Pravila privatnosti

Zadnje ažuriranje: 14. studenoga 2026.

Ukratko: Kelmo sprema samo ono što njegovim značajkama treba, nikad ne prodaje podatke, nema oglasa ni praćenja i briše podatke servera 30 dana nakon što je s njega uklonjen.

Tko je odgovoran

Kelmom upravlja Andrin Zwicky. Kontakt za sva pitanja i zahtjeve o privatnosti: andrin.zwicky@kelmo.me.

Što Kelmo sprema o serverima

ID i naziv servera, kada se Kelmo pridružio i (ako je tako) kada je uklonjen.
Postavke koje napraviš, npr. koji su moduli uključeni, ID-ovi kanala i uloga, tekstovi i boje.
ID-ove poruka koje je Kelmo sam objavio (ploče, izbornici, zagonetke) kako bi ih mogao ažurirati.
Sadržaj koji admini namjerno dodaju, poput izbornika uloga po izboru i vlastitih zagonetki.
Ako poslužitelj ima Premium: Stripe ID kupca i pretplate, plan, njegov status, kada završava plaćeno razdoblje i Discord ID osobe koja ga je kupila.

Što Kelmo sprema o članovima

Samo kada je značajka kojoj to treba uključena i koristi se. Članovi se spremaju po Discord korisničkom ID-u, ne po imenu.

Značajka	Sprema se
Tiketi	Tko je otvorio, preuzeo i zatvorio tiket, tema upisana u obrazac i vremena. Razgovor ostaje na Discordu, a prijepis ide u kanal zapisa servera. Na serverima s Premiumom Kelmo čuva i razgovor zatvorenih tiketa (poruke, imena, profilne slike i poveznice na datoteke) kako bi ga tim servera mogao čitati u portalu za tikete; automatski se briše nakon 90 dana.
Moderiranje	Broj slučaja, radnja, pogođeni član, moderator, razlog, trajanje i vrijeme.
Brojanje	Trenutni broj, rekord i tko je zadnji brojao.
Dnevna zagonetka	Tko je riješio koju zagonetku, kada, bodovi i mjesto te koliko netočnih odgovora.
Rudarska ekonomija i kasino	Ruda, kovanice, XP, razine opreme, dnevni nizovi, dionice, pojačanja, darovi i nedovršena ruka blackjacka. Kovanice su samo novac za igru.
Glazba (Premium)	Dok glazba svira: red s tim tko je zatražio koju pjesmu, kako bi reprodukcija mogla nastaviti nakon ponovnog pokretanja. Briše se kad reprodukcija stane.

Poruke i glas

Kelmo čita poruke u kanalima koje vidi kako bi značajke radile: brojanje, glazbeni zahtjevi u glazbenom kanalu, k. naredbe i ruda za dopisivanje. Tekst tih poruka ne sprema se.
Za rudarsku ekonomiju Kelmo provjerava tko je u glasovnom kanalu i je li utišan, kako bi dao rudu za vrijeme provedeno u razgovoru. Kelmo nikad ne snima niti sluša glas.

Web stranica i nadzorna ploča

Prijavljuješ se s Discordom. Kelmo traži identify (tvoj ID, ime i avatar) i guilds (popis tvojih servera).
Za prijavu se sprema: tvoj korisnički ID, prikazno ime, poveznica avatara i serveri kojima možeš upravljati (ID, naziv, ikona). Briše se kad se odjaviš, najkasnije nakon 7 dana.
Tvoj Discord pristupni token koristi se jednom pri prijavi i ne sprema se.
Kolačići: kelmo_session drži te prijavljenim, kelmo_state štiti prijavu 10 minuta, kelmo_next pamti 10 minuta na koju se stranicu vraćaš nakon prijave, kelmo_lang pamti odabrani jezik. Svi su tehnički nužni. Nema kolačića za analitiku, oglašavanje ni praćenje.
Stranica ne učitava skripte ni fontove trećih strana. Slike servera i profila učitavaju se s Discordovog servera za slike.

Tehnički zapisnici

Kelmov server piše tehničke zapisnike (npr. greške ili da je modul uključen na serveru, s ID-ovima servera i korisnika) kako bi pronašao i popravio probleme. Sustav ih automatski rotira.

Ostale usluge

Discord – Kelmo radi na Discordu; tamo vrijede pravila privatnosti samog Discorda.
Izvori glazbe – kad netko zatraži glazbu, Kelmov server dohvaća pjesme i podatke o njima s povezane ili pretražene usluge (YouTube, SoundCloud, Spotify ili Deezer). Tvoji Discord podaci ne šalju im se.
Plaćanja – Premium se plaća putem Stripea. Ime, e-adresa, podaci o kartici ili drugi podaci o plaćanju unose se na Stripeovoj stranici i Stripe ih obrađuje prema svojim vlastitim pravila privatnosti. Kelmo dobiva samo gore navedene ID-ove i status, nikada podatke o kartici.
Hosting – Kelmo i njegova baza podataka rade na serveru u Švicarskoj (Infomaniak).

Kelmo ne prodaje niti dijeli podatke ni s kim drugim.

Koliko dugo se podaci čuvaju

Podaci servera i članova čuvaju se dok je Kelmo na serveru.
Razgovori zatvorenih tiketa (Premium portal za tikete) automatski se brišu 90 dana nakon zatvaranja.
Kad se Kelmo ukloni sa servera, svi podaci tog servera automatski se brišu 30 dana kasnije. Odgoda štiti od slučajnog uklanjanja: ako se Kelmo ponovno doda unutar 30 dana, postavke su još tu.
Admini mogu sami poništiti dijelove, npr. rudarsku ekonomiju naredbom /kelmo mining reset-economy.

Tvoja prava

Možeš pitati što Kelmo sprema o tebi i zatražiti ispravak ili brisanje. Piši na andrin.zwicky@kelmo.me sa svojim Discord korisničkim ID-om. Ovisno o tome gdje živiš, možeš se žaliti i tijelu za zaštitu podataka (u Švicarskoj: FDPIC).

Djeca

Kelmo je namijenjen osobama koje smiju koristiti Discord prema njegovim vlastitim pravilima o dobi.

Promjene

Ako se ova pravila promijene, nova verzija objavljuje se na ovoj stranici s novim datumom.