Pravilnik o zasebnosti

Zadnja posodobitev: 14. november 2026

Na kratko: Kelmo shranjuje le tisto, kar njegove funkcije potrebujejo, nikoli ne prodaja podatkov, nima oglasov ne sledenja in izbriše podatke strežnika 30 dni po tem, ko je bil z njega odstranjen.

Kdo je odgovoren

Kelmo upravlja Andrin Zwicky. Stik za vsa vprašanja in zahteve glede zasebnosti: andrin.zwicky@kelmo.me.

Kaj Kelmo shranjuje o strežnikih

ID in ime strežnika, kdaj se je Kelmo pridružil in (če velja) kdaj je bil odstranjen.
Nastavitve, ki jih narediš, npr. kateri moduli so vklopljeni, ID-ji kanalov in vlog, besedila in barve.
ID-je sporočil, ki jih je Kelmo objavil sam (plošče, meniji, uganke), da jih lahko posodablja.
Vsebino, ki jo skrbniki namenoma dodajo, kot so meniji vlog po izbiri in lastne uganke.
Če ima strežnik Premium: ID-ja stranke in naročnine pri Stripe, paket, njegovo stanje, kdaj se plačano obdobje konča, in Discord ID osebe, ki ga je kupila.

Kaj Kelmo shranjuje o članih

Samo kadar je funkcija, ki to potrebuje, vklopljena in v uporabi. Člani se shranjujejo po Discord ID-ju uporabnika, ne po imenu.

Funkcija	Shranjeno
Zahtevki	Kdo je zahtevek odprl, prevzel in zaprl, tema iz obrazca in časi. Pogovor ostane v Discordu, prepis pa gre v dnevniški kanal strežnika. Na strežnikih s Premium Kelmo hrani tudi pogovor zaprtih zahtevkov (sporočila, imena, profilne slike in povezave do datotek), da ga lahko ekipa strežnika bere v portalu zahtevkov; po 90 dneh se samodejno izbriše.
Moderiranje	Številka primera, dejanje, prizadeti član, moderator, razlog, trajanje in čas.
Štetje	Trenutna številka, rekord in kdo je štel zadnji.
Dnevna uganka	Kdo je rešil katero uganko, kdaj, točke in mesto ter koliko napačnih odgovorov.
Rudarska ekonomija in igralnica	Ruda, kovanci, XP, ravni opreme, dnevni nizi, delnice, okrepitve, darila in nedokončana roka blackjacka. Kovanci so samo navidezni denar.
Glasba (Premium)	Med predvajanjem glasbe: čakalna vrsta s tem, kdo je zahteval katero pesem, da se predvajanje lahko nadaljuje po ponovnem zagonu. Izbriše se, ko se predvajanje ustavi.

Sporočila in glas

Kelmo bere sporočila v kanalih, ki jih vidi, da funkcije delujejo: štetje, glasbene želje v glasbenem kanalu, k. ukazi in ruda za klepetanje. Besedilo teh sporočil se ne shranjuje.
Za rudarsko ekonomijo Kelmo preverja, kdo je v glasovnem kanalu in ali ima izklopljen mikrofon, da da rudo za čas, preživet v pogovoru. Kelmo nikoli ne snema in ne posluša glasu.

Spletna stran in nadzorna plošča

Prijaviš se z Discordom. Kelmo zahteva identify (tvoj ID, ime in avatar) in guilds (seznam tvojih strežnikov).
Za prijavo se shrani: tvoj ID uporabnika, prikazno ime, povezava do avatarja in strežniki, ki jih lahko upravljaš (ID, ime, ikona). To se izbriše, ko se odjaviš, najpozneje po 7 dneh.
Tvoj Discord žeton za dostop se uporabi enkrat ob prijavi in se ne shrani.
Piškotki: kelmo_session te ohranja prijavljenega, kelmo_state ščiti prijavo 10 minut, kelmo_next si 10 minut zapomni, na katero stran se vrneš po prijavi, kelmo_lang si zapomni izbrani jezik. Vsi so tehnično nujni. Ni piškotkov za analitiko, oglaševanje ali sledenje.
Spletna stran ne nalaga skript ali pisav tretjih oseb. Slike strežnikov in profilov se nalagajo z Discordovega strežnika za slike.

Tehnični dnevniki

Kelmov strežnik piše tehnične dnevnike (npr. napake ali da je bil modul vklopljen na strežniku, z ID-ji strežnika in uporabnika), da najde in odpravi težave. Sistem jih samodejno rotira.

Druge storitve

Discord – Kelmo deluje v Discordu; tam velja pravilnik o zasebnosti samega Discorda.
Viri glasbe – ko nekdo zaželi glasbo, Kelmov strežnik pridobi pesmi in podatke o njih iz povezane ali iskane storitve (YouTube, SoundCloud, Spotify ali Deezer). Tvoji podatki iz Discorda se jim ne pošiljajo.
Plačila – Premium se plača prek Stripe. Ime, e-naslov, podatki o kartici ali drugi plačilni podatki se vnesejo na strani Stripe, Stripe pa jih obdeluje v skladu s svojim pravilnik o zasebnosti. Kelmo prejme samo zgoraj navedene ID-je in stanje, nikoli podatkov o kartici.
Gostovanje – Kelmo in njegova zbirka podatkov delujeta na strežniku v Švici (Infomaniak).

Kelmo podatkov ne prodaja in jih ne deli z nikomer drugim.

Kako dolgo se podatki hranijo

Podatki strežnika in članov se hranijo, dokler je Kelmo na strežniku.
Pogovori zaprtih zahtevkov (portal zahtevkov Premium) se samodejno izbrišejo 90 dni po zaprtju.
Ko je Kelmo odstranjen s strežnika, se vsi podatki tega strežnika samodejno izbrišejo 30 dni pozneje. Zamik ščiti pred nenamerno odstranitvijo: če Kelmo dodaš nazaj v 30 dneh, so nastavitve še tam.
Skrbniki lahko dele ponastavijo sami, npr. rudarsko ekonomijo z ukazom /kelmo mining reset-economy.

Tvoje pravice

Lahko vprašaš, kaj Kelmo shranjuje o tebi, in zahtevaš popravek ali izbris. Piši na andrin.zwicky@kelmo.me s svojim Discord ID-jem uporabnika. Odvisno od tega, kje živiš, se lahko pritožiš tudi pri organu za varstvo podatkov (v Švici: FDPIC).

Otroci

Kelmo je namenjen osebam, ki smejo uporabljati Discord po njegovih lastnih starostnih pravilih.

Spremembe

Če se ta pravilnik spremeni, se nova različica objavi na tej strani z novim datumom.