Zásady ochrany súkromia

Naposledy aktualizované: 14. novembra 2026

Stručne: Kelmo ukladá len to, čo jeho funkcie potrebujú, nikdy nepredáva dáta, nemá reklamy ani sledovanie a dáta servera zmaže 30 dní po tom, čo je z neho odstránený.

Kto zodpovedá

Kelmo prevádzkuje Andrin Zwicky. Kontakt pre všetky otázky a žiadosti o súkromí: andrin.zwicky@kelmo.me.

Čo Kelmo ukladá o serveroch

ID a názov servera, kedy sa Kelmo pripojil a (prípadne) kedy bol odstránený.
Tvoje nastavenia, napríklad ktoré moduly sú zapnuté, ID kanálov a rolí, texty a farby.
ID správ, ktoré Kelmo sám poslal (panely, menu, hádanky), aby ich mohol aktualizovať.
Obsah, ktorý správcovia pridajú zámerne, napríklad menu rolí na výber a vlastné hádanky.
Ak má server Premium: ID zákazníka a predplatného v Stripe, plán, jeho stav, kedy končí zaplatené obdobie, a Discord ID osoby, ktorá ho kúpila.

Čo Kelmo ukladá o členoch

Len keď je zapnutá a používaná funkcia, ktorá to potrebuje. Členovia sa ukladajú podľa ID používateľa Discordu, nie podľa mena.

Funkcia	Ukladá sa
Tikety	Kto tiket otvoril, prevzal a zatvoril, téma zadaná vo formulári a časy. Konverzácia zostáva na Discorde a prepis ide do kanála logov servera. Na serveroch s Premium si Kelmo navyše uchováva konverzáciu zatvorených tiketov (správy, mená, profilové obrázky a odkazy na súbory), aby ju tím servera mohol čítať v portáli tiketov; po 90 dňoch sa automaticky vymaže.
Moderovanie	Číslo prípadu, akcia, dotknutý člen, moderátor, dôvod, trvanie a čas.
Počítanie	Aktuálne číslo, rekord a kto počítal naposledy.
Denná hádanka	Kto vyriešil ktorú hádanku, kedy, body a umiestnenie a koľko bolo nesprávnych odpovedí.
Banícka ekonomika a kasíno	Ruda, mince, XP, úrovne vybavenia, denné série, akcie, vylepšenia, darčeky a nedohraná hra blackjacku. Mince sú len herné peniaze.
Hudba (Premium)	Počas prehrávania: front s tým, kto si ktorú skladbu želal, aby prehrávanie mohlo pokračovať po reštarte. Zmaže sa, keď prehrávanie skončí.

Správy a hlas

Kelmo číta správy v kanáloch, ktoré vidí, aby jeho funkcie fungovali: počítanie, hudobné želania v hudobnom kanáli, k. príkazy a ruda za písanie. Text týchto správ sa neukladá.
Kvôli baníckej ekonomike Kelmo kontroluje, kto je v hlasovom kanáli a či je stlmený, aby dával rudu za čas strávený rozprávaním. Kelmo nikdy nenahráva ani nepočúva hlas.

Web a nástenka

Prihlasuješ sa cez Discord. Kelmo žiada o identify (tvoje ID, meno a avatar) a guilds (zoznam tvojich serverov).
Kvôli prihláseniu sa ukladá: tvoje ID používateľa, zobrazované meno, odkaz na avatar a servery, ktoré môžeš spravovať (ID, názov, ikona). Zmaže sa pri odhlásení, najneskôr po 7 dňoch.
Tvoj prístupový token Discordu sa použije raz pri prihlásení a neukladá sa.
Cookies: kelmo_session udržiava ťa prihláseného, kelmo_state chráni prihlásenie počas 10 minút, kelmo_next si 10 minút pamätá, na ktorú stránku sa po prihlásení vrátiť, kelmo_lang si pamätá zvolený jazyk. Všetky sú technicky nevyhnutné. Nie sú tu žiadne analytické, reklamné ani sledovacie cookies.
Web nenačítava žiadne skripty ani písma tretích strán. Obrázky serverov a profilov sa načítavajú z obrázkového servera Discordu.

Technické logy

Server Kelma zapisuje technické logy (napríklad chyby alebo to, že bol na serveri zapnutý modul, s ID servera a používateľa), aby mohol nájsť a opraviť problémy. Systém ich automaticky rotuje.

Ďalšie služby

Discord – Kelmo beží na Discorde; tam platia zásady ochrany súkromia samotného Discordu.
Zdroje hudby – keď si niekto želá hudbu, server Kelma stiahne skladby a informácie o nich z odkázanej alebo prehľadanej služby (YouTube, SoundCloud, Spotify alebo Deezer). Tvoje dáta z Discordu sa im neposielajú.
Platby – Premium sa platí cez Stripe. Meno, e-mail, údaje o karte alebo iné platobné údaje sa zadávajú na stránke Stripe a Stripe ich spracúva podľa svojich vlastných zásady ochrany súkromia. Kelmo dostáva len vyššie uvedené ID a stav, nikdy údaje o karte.
Hosting – Kelmo a jeho databáza bežia na serveri vo Švajčiarsku (Infomaniak).

Kelmo nepredáva ani nezdieľa dáta s nikým ďalším.

Ako dlho sa dáta uchovávajú

Dáta servera a členov sa uchovávajú, kým je Kelmo na serveri.
Konverzácie zatvorených tiketov (portál tiketov Premium) sa automaticky mažú 90 dní po zatvorení.
Keď je Kelmo zo servera odstránený, všetky dáta toho servera sa automaticky zmažú o 30 dní neskôr. Oneskorenie chráni pred nechceným odstránením: ak Kelmo pridáš späť do 30 dní, nastavenia tam stále budú.
Správcovia môžu časti vynulovať sami, napríklad banícku ekonomiku príkazom /kelmo mining reset-economy.

Tvoje práva

Môžeš sa opýtať, čo o tebe Kelmo ukladá, a požiadať o opravu alebo zmazanie. Napíš na andrin.zwicky@kelmo.me so svojím ID používateľa Discordu. Podľa toho, kde žiješ, môžeš tiež podať sťažnosť na úrade na ochranu osobných údajov (vo Švajčiarsku: FDPIC).

Deti

Kelmo je určený ľuďom, ktorí smú používať Discord podľa jeho vlastných vekových pravidiel.

Zmeny

Ak sa tieto zásady zmenia, nová verzia sa zverejní na tejto stránke s novým dátumom.